A l'étranger

Suite au succès de la version originale, le concept fut vendu dans de nombreux pays. Un des premier pays a connaître le concept est la France, Nous sommes les chanceux qui ont connu Chouchou et Loulou en 1998. Ce qui a permis le début de la percée internationale pour le format créé par Guy A. Lepage.

Depuis, le concept a été repris dans de nombreux pays, 30 à nos jours (sans compter Alex et Jean). Voici la plupart des pays où sont nés des gars, des filles : l’Allemagne, la Belgique, la Bulgarie, le Canada anglais, l’Espagne, la Grèce, la Hongrie, la Pologne, L'Indonésie, Israël, l’Italie, la Lettonie, la Ligue des Pays Arabes, la Lituanie, le Mexique, les Pays-Bas, le Portugal, Le Royaume-Uni, la Russie, la Suède, la Thaïlande et l’Ukraine.
La série a vu le jour en 2006 aux USA.

Chaque fois qu'un gars, une fille apparaît dans un autre pays Guy A. Lepage travaille avec les producteurs, il les aide pour que le début de la série se passe bien et aussi que la formule, à l'étranger, ne s'éloigne pas trop de l'original.

Voici la liste des pays avec le nom de la série et le prénom d'un gars et d'une fille :

_ Allemagne
_ Belgique : C'est la version française
_ Bulgarie :
    - le titre de la série : "Tia i toi" (Lui et elle)
_ Canada anglais:
    - le titre de la série : A Guy & A Girl (Un gars et une fille).
_ Espagne :
    - le titre de la série : El y Ella (Lui et elle)
_ Grèce :
    - le titre de la série : Sagapo, magapas (Je t'aime, tu m'aimes)
    - le nom des personnages : Dimitra et Thodoris
_ Hongrie :
    - le titre de la série : Szeret, nem szeret (Il aime, elle n'aime pas ou Elle aime, il n'aime pas)
    - le nom des personnages : Brúnó et Brigi
_ Israël
_ Indonésie
_ Italie :
    - le titre de la série : Love Bugs (Problèmes d'amours)
    - le nom des personnages : Giorna et Emilio
_ Liban :
    - le titre de la série : Adam wa Hawa (Adam et Eve)
    - le nom des personnages : Mimi et Sissi, les diminutifs de Yasmine et Issan.
_ Mexique
_ Pologne :
    - le titre de la série : Kasia i Tomek (Kasia et Tomek)
    - le nom des personnages : Kasia et Tomek
_ Portugal :
    - le titre de la série : Entre Marido e Mulher (Entre mari et femme)
_ Royaume-Uni:

_ Russie :
    - le titre de la série : Саша+Маша (Sacha+Macha)
_ Suède
_ Slovaquie :
    - Le titre de la série : Tomáš & Diana 
_ Lettonie
_ Lituanie
_ Pays-Bas
_ Thaïlande
_ Ukraine :
    - le titre de la série : (Lessia+Roma)
_USA :
    - le titre de la série : Love Bites ( la morsure de l'amour)
    - le nom des personnages : Max et Katies