127 fans | Vote

#117 : Fêtent l'anniversaire de Jean

France 2 : diffusé le 03 novembre 1999
Réalisateur : Fabrice Michelin Voix OFF : Dany Sénéchal, Jean Dell

C'est l'anniversaire de Jean. Il le fête avec Daniel et Jeannette et bien sûr Alex au restaurant Japonais. Mais les discussions sont très féminines, tout autant que les cadeaux qui sont plus pour Alex, sans parler de Daniel. De plus, pour conclure un anniversaire, rien de tel qu'une crise de jalousie d'Alex.

Plus de détails

Scène 1

Alex guide Jean, qui a les yeux bandés,  à travers un restaurant japonais. Il reconnaît l'odeur de soja, et fait remarquer à Alex qu'il n'existe pas de restaurants français où il faut enlever ses chaussures, la déduction était donc facile. Toujours les yeux bandés, il se dit heureux de passer une soirée seul avec Alex, et qu'il n'y ai pas Daniel et Jeanette pour une fois. Alex lui débande les yeux, et il découvre Daniel et Jeannette qui lui disent "surprise !".

Scène 2

Jeannette apprend à Jean qu'ils lui ont tous amené un cadeau. Jean souhaite les déballer tout de suite, mais Alex proteste. Jean propose alors qu'ils lui donnent les cadeaux, et il les déballera plus tard. Ils lui donnent donc les paquets, il remercie tout le monde, et même la serveuse qui vient leur apporter les cartes du menu.

Scène 3

Ils sont tous en train de manger des sushis, quand Alex raconte son rendez-vous chez le gynécologue à Jeannette, avec moults détails sur l'abondance de ses règles et sur la consultation. Jean a bien du mal à avaler ses sushis étant donné le sujet de conversation, et ça ne s'arrange pas lorsque les invités s'y mettent et qu'ils commencent à parler de l'opération d'un fibrome de Jacqueline. Une fois le sujet clos, Jean se met alors à parler de son toucher rectal à Daniel, ce qui fait protester Alex qui lui fait remarquer que le sujet n'est pas approprié en plein repas.

Scène 4

Le repas se termine dans la bonne humeur, quand Daniel tend une carte qu'il a écrite à Jean. Jean semble touché, mais déchante lorsqu'il lit la carte. Tout le monde insiste pour qu'il la lise à haute voix, ce qu'il finit par faire. Le contenu est plus que suggestif, aussi Jean n'hésite pas à donner la carte à Alex lorsque celle-ci dit qu'elle aimerait recevoir une carte écrite de cette façon.

Scène 5

Jean déballe ses cadeaux. Il hésite un peu à ouvrir celui de Daniel et découvre un livre sur les anges gardiens. Daniel pensait que le sujet l'intéressait. Jean, dubitatif, donne le livre à Alex. Puis, il déballe le cadeau de Jeannette, et découvre un bain-marie, un objet dont Alex lui avait parlé. Jean est dégoûté, tandis qu'Alex se réjouit et remercie Daniel et Jeannette.

Scène 6

Ils en sont au saké. Alex fait remarquer que Jean a travaillé toute la journée malgré son anniversaire. Jean ne regrette pas, étant donné que ses collègues lui ont organisé une fête au bureau, et lui ont même acheté un cadeau. Il sort le fameux cadeau qui n'est autre qu'un agenda électronique. Alex, d'abord calmement, demande si Isabelle faisait partie des collègues à cette fête. Jean lui confirme et précise qu'elle est l'organisatrice. Alex s'emporte alors, et demande à Jean ce qu'il aurait dit si ça avait été elle qui lui avait offert l'agenda. Jean lui fait remarquer qu'à chaque fois qu'elle fait des cadeaux, c'est pour elle.

Scène 7

Alex, vexée par la conversation précédente, ne veut plus donner le cadeau à Jean. Jean fait tout pour la calmer et la convaincre de lui donner. Daniel et Jeannette s'apprêtent à s'en aller, mais, hargneuse, Alex les retient. Jeannette demande à Alex de se calmer, alors elle reprend son calme et puis finalement donne son cadeau à Jean. Jean découvre une couverture chauffante, et prouve alors, par la réaction d'Alex, qu'il avait raison.

 

Fin de l'épisode.

Ce script VO a été migré dans le guide de l'épisode.

(Alex et Jean sont dans un restaurant japonais. Alex guide Jean qui a les yeux bandés.)

Alex : Enlève tes chaussures, Loulou, là. Vas-y.

Jean : Voilà. Faut-faut que j'enlève mes chaussures ?

Alex : Ouais.

Jean : Tu prends des risques là.

Alex : Attention, une marche.

Jean : Ouais.

Alex : Ca y est, une autre.

Jean : Ouais.

Alex : Une autre, une autre.

Jean : C'est bon, là ?

Alex : Assied-toi. Assied-toi. Tout doucement.

(Ils s'asseoient.)

Jean : Oh hé... Ah, ça sent la sauce soja, là, non ? Ah, il y a du sushi dans l'air, là.

Alex : T'es fort, t'es mon Columbo, toi.

Jean : C'est vrai. Ouais, 'fin, si tu veux, il y a peu de restos français où t'enlèves tes grolles, quand même.

Alex : Allonge tes jambes.

Jean : Aïe, aïe, aïe....

Alex : Mets-toi bien.

Jean : Voilà, c'est ça.

Alex : Voilà.

Jean : Je suis content d'être avec toi, mon Chouchou. (Ils s'embrassent. Alex lui débande les yeux.) D'habitude à mon anniversaire, il y a toujours Daniel et Jeannette, et ça c'est....

Daniel & Jeannette : Surprise !

(Alex sourit, tandis que Jean est un peu perplexe.)

******

Jeannette : Et tu sais quoi, Jean ?

Jean : Quoi ?

Jeannette : Eh ben, on t'a acheté chacun un petit cadeau.

Jean : C'est pas vrai ?!

Jeannette : Si !

Daniel : (en tendant une boîte à Jean.) C'est pas grand-chose, hein, mais c'est de bon coeur.

Alex : Ah non, non, non pas tout de suite ! On avait dit pas tout de suite.

Jean : Ah si ! Attend, Alex, allez ! Hé, attend, j'ai une idée ! Vous me les donnez, et je les déballe tout à l'heure. Ok ?

Alex : Ah ben d'accord !

Jeannette : Ah ouais, bonne idée !

Daniel : Alors bon anniversaire !

Jean : Merci Daniel, oh c'est génial !

Jeannette : Tiens.

Jean : Oh ! Super, Jeannette ! Merci ! (Il lui fait un bisou de la main). Super, fabuleux !

Alex : Et moi le mien, il est là.

(Elle montre un paquet derrière elle.)

Jean : Oh, c'est gentil mon amour, franchement ! (Ils s'embrassent.) C'est sup- je suis gâté, je sais pas quoi dire.

(La serveuse arrive avec les cartes.)

Serveuse : Le menu.

Jean : (à la serveuse.) Oh, t'es venue aussi toi, Laila ! Oh c'est... (il l'embrasse.) Oh, merci c'est trop ! Je les avais pas celles-là. C'est fou, ça !

(Il rit.)

******

(En plein repas.)

Daniel : Dis donc, tu manges du sushi, toi ?

Jean : Oui ! Ben bizarrement tu vois, je... je, j'aime le poisson pour le sushi.

Jeannette : Tu me redonnes un petit peu de sauce soja ? Merci.

Alex : Oh ben dis donc, tiens, en parlant de ça. Hier, je suis allée chez le gynéco, tu sais ?

Jeannette : Ah, je voulais te demander justement. Alors ?

Alex : J'ai des règles abondantes en ce moment. Qu'est-ce que je perd ! Si tu vois ce que je perd ! Han !

(Jean, qui s'apprêtait à avaler un sushi, s'arrête.)

Jeannette : Oh, mais ça t'inquiète pas, c'est parce que t'es fatiguée en ce moment. C'est normal, hein.

Alex : Ah ouais. Ouais. Mais ça doit être ça. Parce que en ce moment, c'est le boulot, tu vois, tout ça, ça me stresse.

Jeannette : Ah oui, non mais....

Alex : Mais je perds mais, énorme, tu vois. Han, mais....

Jeannette : Ah oui mais ça c'est normal.

Alex : Ah mais, beaucoup, beaucoup, beaucoup. Et puis, il te rentre le bras jusque là !

(Nouvelle tentative avortée de Jean.)

Jeannette : Ah ouais ?

Alex : Ah ouais, quand même. Il a voulu me faire un frottis, il a pas pu ! Tu verrais ce que je perd !

Jeannette : Ah mais oui, mais ça c'est.... Je te dis, c'est normal en ce moment. T'es fatiguée, tu perds.

Alex : D'ailleurs, il s'est demandé si j'avais pas un fibrome, tu vois.

Daniel : Ah ben un fibrome, alors là, ça s'opère facilement, hein !

Alex : Ah oui ?

Daniel : Jacqueline, elle s'est fait enlever le sien.

Jeannette : Oh là là, mais alors ma pauvre ! Si tu savais comme elle a souffert ! Ho !

Daniel : Oh là ! Oh là.

Jeannette : Elle a souffert.... Tu peux pas t'imaginer.

Alex : Ah oui ?

Jeannette : Attend, ils lui ont enlevé... presque une orange, comme ça !

Daniel : Une orange, une orange... Un pamplemousse ! Souviens-toi.

Alex : Ah oui, quand même.

(Jean abandonne.)

Jeannette : C'était atroce, atroce....

Jean : Excuse-moi... T'as fini, là ?

Alex : Oui.

Jean : Ouais. Bon, ben.... Tiens, Daniel, je t'ai parlé, au fait, de mon dernier toucher rectal ?

Daniel : Non.

Jean : Non ? Jamais ?

Daniel : Non.

Jean : Ben écoute, faut que je te raconte. Le médecin arrive. Hop, il met les gants, "monsieur, mettez-vous à quatre pattes, s'il vous p-"

Alex : Ah mais franchement, Jean, arrête ! Ecoute, on est en train de manger, là !

Jean : Mais là, pis attend.... Profond, le mec !

Alex : Jean, franchement, écoute !

Jean : Pardon. Excusez-moi.... Bon appétit, hein ?

******

Jean : Hé oh, oh oh !

Alex : Oh, écoute, on s'amuse !

Daniel : Jean ?

Jean : Ouais ?

Daniel : Pour ton anniversaire, je voudrais te donner ce.... Cette, cette carte.

Jean : A moi ?

Daniel : C'est pour toi. Pour ton anniversaire.

Jean : Bon....

Jeannette : C'est Daniel, lui-même, qui l'a écrit !

Jean : Ah bon ?

Jeannette : Ouais.

Alex : C'est pas vrai ?!

Daniel : Si, si.

Jean : Je suis très touché, Daniel.

Alex : Ben alors, vas-y, lis-la !

Jean : Oui, ben deux secondes, je la lis.

Jeannette : Allez !

(Le sourire de Jean s'efface lorsqu'il lit la carte.)

Alex : Ben alors ! Ecoute, on est là, on attend nous !

Jean : Ouais, ouais, ouais, ouais.... Ouais. Ouais, ouais. Je sais pas si je dois la lire, là.

Daniel : SI, mais je t'en prie.

Jean : Ouais ?

Daniel : Si ça te fait plaisir.

Alex : Allez, Loulou, vas-y.

Jean : Ouais, ben je vais la lire, ouais.

Daniel : Ca me dérange pas, hein. Vas-y.

Jean : (il lit) A un ami précieux, et intime. Je reconnais en toi un complice des plaisirs sensuels que nous partageons ensemble. Hmm. Ton humour et ton intelligence me séduisent. Bon anniversaire. Daniel, Daniel. Bisous.

Jeannette : Oh, mon Daniel, c'est une belle carte ça. En plus, ça décrit tellement bien votre relation, je trouve !

Alex : Mais je vais te dire, je reçois une carte comme ça, mais moi je fonds ! Tu vois, je te jure, c'est....

Jean : Ben, je te la donne.

(Il jette la carte à Alex.)

******

(Fin du repas.)

Alex & Jeannette & Daniel : Les cadeaux ! Les cadeaux !

Jean : Mais, je ne vous ai pas acheté de cadeaux, moi !

Alex : Oh, t'es bête, Loulou !  (Ils rient.) J'adore !

Jean : Ok, allez, on ouvre. (Il prend le premier paquet.) Ca c'est qui, ça ? C'est qui ?

Daniel : C'est le mien ! C'est le mien, celui-là.

Alex : Dis-donc, c'est une belle boîte, ça, hein.

Daniel : Ah oui, c'est moi qui l'ai décidée pour Jean.

(Jean ouvre. Il semble agacé. )

Jean : (hypocritement.) Oh la vache, mais c'est vachement bien, ça ! Qu'est-ce que c'est.... ? (Il sort un livre.) Oh la vache, c'est génial, ça ! C'est quoi ?

Daniel : C'est un livre sur les anges gardiens.

Jean : Ah ouais !

Daniel : Mais oui, tu sais, l'autre jour on en parlait au bar. Je pensais que ça t'intéresserait.

Jean : Ah bon ?

Alex : Oh, moi j'ai hâte de le lire, hein ! Tu vas me le prêter, Loulou, hein ?

Jean : Ouais, ben je te le donne. (Il le donne à Alex.) Merci, hein !

Alex : Quelle chance !

Jeannette : Surtout que c'est un bouquin extraordinaire, hein !

Daniel : Alors là !

Alex : Merci Daniel, hein.

Jean : (prend un autre paquet.) Et ça ? Et alors ça, c'est, hé, ça c'est....

Jeannette : C'est mon cadeau !

Daniel : C'est le cadeau à Jeannette !

Alex : Le cadeau de Jeannette !

Jeannette : Oui !

Jean : Ouais, on reconnaît bien à la couleur, là, c'est.... C'est quoi ? (Il sort le cadeau.) C'est une casserole ? C'est quoi ce truc là ?

Jeannette : Mais non, c'est un bain-marie. Alex m'a dit que vous en aviez pas, alors moi j'ai pensé que....

Alex : Jeannette, t'es folle ! Regarde-moi ça ! Le modèle norvégien ?

Jeannette : Ouais.

Alex : Avec le téfond à l'intérieur. Jeannette t'es folle, franchement, regarde-moi ça, oh là là !

Jeannette : Hé ! Et les poignées galvanisées.

Alex : Oh merci Jeannette ! Merci les amis !

Daniel : Merci à toi.

Alex : Je suis gâtée, moi, hein.

******

(Dégustation du saké.)

Daniel : Mais dis-moi Jean. Tu as pris ta journée là, pour ton anniversaire ?

Jean : Bah euh....

Alex : Tu parles ! Il a travaillé toute la journée, oui.

Jean : Ouais mais, ça n'empêche que les mecs au bureau, je vais te dire, ils m'ont préparé une fête de folie, hein.

Daniel : Ah bon ?

Jean : Ouais. Tu sais ce qu'ils m'ont acheté ?

Daniel : Non.

(Il sort le cadeau du boulot.)

Jeannette : Oh !

Jean : Un agenda électronique.

Jeannette : Hé, ils se sont pas...

Jean : Mate la rolls ! Hein ?

Jeannette : Hé ils se sont pas moqués de toi.

Jean : Ben attend, hé !

Alex : C'est qui, les... les gens du bureau, là ?

Jean : Hein ?

Alex : C'est qui ?

Jean : Ben, tout le monde, quoi.

Alex : Tout le monde.... Isabelle aussi ?

Jean : Ouais, ouais. C'est elle qui a préparé la fête, quoi.

Alex : Ben alors, j'imagine que c'est elle qui a eu l'idée d'acheter un agenda électronique.

Jean : Ouais, ben sûrement.

Alex : Ouais, et si moi j'avais acheté le même, par exemple ? C'est même pas le dernier modèle, d'ailleurs.

Jean : Mais qu'est-ce qu'il y a là ? Pourquoi t'es comme ça ?

Alex : Non, mais t'aurais échangé lequel ? Le sien ou le mien ?

Jean : Mais qu'est-ce qu'il y a d'un coup là, Alex... ?

Alex : (s'emporte.) Non mais, imagine, moi j'achète le même ! Hein ? Alors moi, je vais au magasin, puis je dis...."oh, excusez-moi Madame, je viens l'échanger, parce qu'il y a une greluche là, qui a acheté celui-là à mon copain" ! Hein ? Ben alors vas-y ! Qu'est-ce que j'aurais fait moi ?

Jean : Mais qu'est-ce que t'as là ? Oh ! Arrête de t'emporter là ! C'est incroyable ! De toutes façons, euh, il y a peu de chances que tu m'achètes un agenda électronique, hein, je suis désolé....

Alex : Ah oui ? Et pourquoi ?

Jean : Ben parce qu'à chaque fois que t'achètes des cadeaux, c'est pour ta pomme, tiens !

Alex : Oh ! Oh, t'es gonflé !

Jean : Ouais, ben oui....

******

Jean : Allez, oh ! Arrête de faire le bébé, là !

Alex : Non, je te le donne pas.

Jean : Mais donne-moi mon cadeau, Alex !

Alex : Non, j'ai plus envie.

Jean : Mais, on est venu là pour ça.

Alex : T'as qu'à aller demande à Isabelle, là, qu'elle te le donne.

Jean : Donne-moi mon cadeau.

Alex : Non, je t'ai dis non !

Jean : Tu veux pas me donner le cadeau ?

Alex : Non. Non, je vais le garder pour moi, ton cadeau qui m'intéresse !

Jeannette : Bon écoute, nous on va peut-être y aller....

Alex : Non, vous vous bougez pas !

Jean : Oui.

Jeannette : Oh là là ! Oh oh oh, calme-toi Alex.

Alex : Excuse-moi, Jeannette. Excuse-moi.

Jean : (doucereux.) Donne-moi mon cadeau.

Alex : Non.

Jean : Donne-moi mon cadeau.

(Alex rit.)

Alex : Bon, d'accord. (Elle lui donne le paquet.) Tiens.

Jean : C'est quoi ? Tu vois, c'est.... (il sort le cadeau.) C'est quoi ?

Alex : C'est une couverture chauffante ! Tu sais comment j'ai froid, moi, l'hiver. En plus regarde, c'est en laine, regarde-moi ça dis donc !

(Elle arrête de rire lorsqu'elle se rend compte qu'elle est la seule.)

Kikavu ?

Au total, 33 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Chaudon 
01.11.2022 vers 06h

Ocepk80 
08.02.2021 vers 14h

neko123 
09.07.2020 vers 17h

Fuffy 
15.10.2019 vers 17h

jptruelove 
02.07.2019 vers 15h

Aloha81 
29.07.2018 vers 16h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

AdelineNat 
deanlove35 
Locksley 
Activité récente
Actualités
La série originale de retour pour de nouveaux épisodes

La série originale de retour pour de nouveaux épisodes
La version originale de Un gars, une fille, célébrait en 2022 son 25e anniversaire. Pour l'occasion,...

Un prime pour fêter les 20 ans de la série

Un prime pour fêter les 20 ans de la série
Le groupe TF1 a organisé hier une conférence de presse afin de révéler des informations sur ses...

Une trentième adaptation pour Un gars, une fille

Une trentième adaptation pour Un gars, une fille
Lancée au Québec le 1er mai 1997, la série Un gars, une fille célèbrera très prochainement son 25e...

Jean Dujardin | Canal+ propose à ses abonnés OSS 117 : Alerte rouge en Afrique Noire !

Jean Dujardin | Canal+ propose à ses abonnés OSS 117 : Alerte rouge en Afrique Noire !
En ce vendredi 1er avril 2022, les abonnés de Canal+ pourront découvrir le dernier volet d'OSS 117,...

HypnoCup 2021 : Jean et Alex en compétition !

HypnoCup 2021 : Jean et Alex en compétition !
L'HypnoCup 2021 continue sa 8ème édition sur le thème "Love is in the air" ! La série Un gars, une...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

langedu74, 12.03.2024 à 21:00

Un nouveau film est à deviner dans notre jeu Ciné-Emojis du quartier HypnoClap !

mamynicky, 13.03.2024 à 10:37

Bonjour les loulous ! Les Bridgerton s'offrent un nouveau design grâce à Spyfafa. Aux couleurs de la saison 3 et du printemps.

sanct08, 14.03.2024 à 11:53

Holà ! Les sondages de Star Trek - Le Caméléon et The X-Files vous attendent ! :=) Pas besoin de connaître les séries

mnoandco, 15.03.2024 à 19:50

Thèmes en vote côté "Préférences". Merci pour vos

lolhawaii, 16.03.2024 à 21:34

Nouveau design pour le quartier 9-1-1 / Lone Star !! On attend avec Prof' vos avis dans les commentaires sous la news du quartier

Viens chatter !