Fiche de Déborrah Perret, série Merlin BBC - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Déborah Perret est la directrice artistique qui supervise le doublage français de Merlin. Elle-même prête sa voix à Caroline Faber alias Hunith, la mère de Merlin. (voir notre page consacrée au doublage)
Vous trouverez ci-dessous une interview qu'elle a accordée en 2005 à Mélanie Cocheteux pour le site Objectif Cinéma. Si elle n'évoque pas la série Merlin – et pour cause, elle n'existait pas encore ! - elle porte un regard sur le doublage que j'ai personnellement trouvé très intéressant et qui nous permet de découvrir cet étonnant métier. Bonne lecture, Locksley.
~~~~~~~~~
Fille de Danielle Perret, directrice de plateau de doublage, Deborah Perret a adapté et/ou dirigé environ 250 films, en grande partie pour Metropolitan FilmExport, dont la trilogie du Seigneur des Anneaux. Également comédienne, elle fut la voix française de Juliette dans le dessin animé Juliette, je t’aime, et plus récemment de Cate Blanchett dans Le Seigneur des Anneaux, de Halle Berry dans A l’ombre de la haine, Julianne Moore dans Magnolia, du personnage d’Elastigirl dans Les indestructibles ou encore de Sandra Bullock et Michelle Yeoh. Entre les séances d’enregistrement et son travail d’écriture, elle nous a accordé un peu de son temps libre pour nous faire partager son expérience, entre autres la grande aventure du Seigneur des Anneaux...
> Lire la suite : article original
Entretien réalisé à Neuilly, le 8 mars 2005 par Mélanie Cocheteux