Ce script VO a été migré dans le guide de l'épisode.
Jean et Alex sont dans un bar avec Jeannette et Daniel.
Jean : Et ça sent pas du tout ce que ça goute. Je sais pas du tout, je sais pas où est-ce que j’en ai mangé de ça.
Jeannette : Chez moi.
Jean : Oui.
Alex : Hey ! Vous avez vu qui c’est qui est là ? C’est Patrick Bruel.
Jean : Mais non.
Alex : Si, mais là, au bar…
Jean : Mais c’est pas lui.
Alex : …avec les filles. Regarde !
Jeannette : C’est génial !
Alex : Mon amour ? Tu veux pas aller lui demander un autographe ?
Jean : Non, non, non.
Alex : S’te plait. Pour me faire plaisir.
Jean : Non.
Alex : Aller pour ta petite femme. Aller Loulou.
Jean : Non. Surement pas. Je vais me faire péter la honte. Tu rigoles ou quoi ?
Alex : Mais pourquoi ?
Jean : Attend, tu me vois arriver devant Patrick Bruel en faisant « salut Patrick. Je voudrais un autographe pour ma copine, elle sait pas comment te le dire ». La honte.
Alex : Bah attend.
Jean : Bah si. La honte.
Alex : Moi, pour toi, je ferais n’importe quoi.
Daniel : Alors là elle marque un point. Je serais toi, je le ferais.
Jean : Non.
Jeannette : Allez Jean.
Alex : Soit pas ridicule, Loulou. Allez vas-y.
Jean : Mais non.
Alex : Allez vas-y. Allez. Allez. Allez.
Jean : Oui ok. Je vais y aller. Je peux pas.
Alex : Allez, Loulou, s’te plait pour me faire plaisir. Allez.
Jean : J’y vais.
Alex : Vas-y fort.
Jean se lève et va vers le bar.
Alex : Bon moi, je vais me planquer parce que quand il va se rendre compte que c’est pas Patrick Bruel…ça va chauffer.
Alex se lève à son tour et pars en courant. Jean revient.
Jeannette : Alors Jean ?
Daniel : Alors ?
Jean : Super sympa. Bah vachement sympa le mec. Je suis étonné. En plus il a pas été…enfin il a été un peu surpris au départ, mais je…je veux dire pas le melon, pas star quoi, vachement bien. Très simple quoi. Elle est où Alex ?
.............................................................................
Jean et Alex sont toujours au bar avec Jeannette et Daniel. Ils l’écoutent sans vraiment y prêter attention.
Daniel : Non moi, j’ai jamais vraiment réussit à draguer dans un bar. Non, c’est vrai je trouve ça tellement convenu.
Jean : Et pourquoi ? Tu trouves ça plus facile dans un hammam ?
Daniel : Non.
Jean : Non rien. Excuse-moi Daniel mais là je veux dire c’est très très simple la drague. Là tu t’adresses à « Ze formule 1 de la drague ».
Daniel : Ah ouais ? Je savais pas.
Jean : Bien sur, attend je vais t’apprendre. Y a une phrase à retenir, une seule. Jeannette, tu me passes ta main ?
Daniel : Doucement.
Jean : Oui doucement, bien sur. Je te respecte. Dites-moi vous les tops model, vous arrivez à prendre des vacances de temps en temps ou non ?
Jeannette : Jean, t’es fou.
Jean : C’est pas mal ça, non ? Bon ok. Le mec plus concerné.
Daniel : Ouais.
Jean : Tu t’es fait mal ?
Jeannette : Pourquoi je me serais fait mal ?
Jean : Bah, quand t’es tombé du ciel.
Daniel : Ouais ça c’est bien.
Jean : T’aime bien ça ?
Daniel : Ca, j’aime bien. Ca va là, j’ai compris.
Jean : Ok. Attend, tiens. Pour la féministe, pour la lutte antiféministe. Je suis de tout cœur avec toi, vraiment. J’adorerais aller à ta réunion, vraiment.
Jeannette : Ouais ok. Chez toi ou chez moi ?
Jean : Et pourquoi pas les deux ?
Jeannette : Oh coquin !
Alex : Oui bon ça va. Tu vois pas que tu mets mal à l’aise Jeannette là, écoutes.
Jeannette : Bah non, pourquoi ?
..........................................................
Jeannette : Hé dis dont Alex, tu te souviens de Corine ?
Alex : Ouais, très bien.
Jeannette : Hé ben je l’ai croisé dans la rue complètement par hasard, l’autre jour, dis dont elle a beaucoup changé.
Alex : Ah bon ?
Jeannette : Tu sais, elle a un petit bébé e 6 mois.
Alex : C’est pas vrai ? Oh c’est génial.
Jeannette : Ouais génial pas tant que ça. Je peux te dire, tu l’aurais vu… Pas maquillé, coiffé n’importe comment, habillé comme un sac. Je sais pas moi, un zombie.
Alex : Ah bon ? Comment ça se fait ça ?
Jeannette : Bah je sais pas, elle a dut se laisser aller. En remarque, ça m’étonne pas que son mec l’est plaqué.
Alex : En plus.
Jeannette : Bah écoute, moi d’après ce qu’elle m’a dit, il aurait beaucoup changé après la naissance du petit… Mais elle s’est pas regardé, je comprends qu’il est fuit.
Jean : Excusez-moi. Vous parlez de qui là ?
Alex : Non, on parlait de Véro là, tu sais, elle a accouché. Elle est mieux qu’avant. Elle est beaucoup mieux, elle est radieuse.
Jeannette : Ca lui va bien.
Alex : Ca lui va mieux.
Jeannette : Parce qu’avant elle était…
Alex : Avant, elle était pas bien. Mais maintenant, elle est mieux.
...............................................................
Alex danse sur sa chaise.
Alex : Hé vous voulez pas venir danser ?
Jeannette : Tout à l’heure, je suis un petit peu fatiguée là.
Alex : Aller Jeannette, viens danser.
Jeannette : Oui tout à l’heure, je te promets.
Alex : Daniel, tu viens danser ?
Daniel : Non, Tu sais moi à part le classique et l’opéra euh…
Alex : Loulou, aller viens avec moi.
Jean : Non, c’est la honte. Tu rigoles ou quoi ?
Alex : Arrête.
Jean : Pour danser ici, faut être minable.
Alex : Aller viens avec danser avec moi, Loulou.
Jean : Non, c’est ridicule, Alex. Vas-y.
Alex : Bon bah moi j’y vais.
Alex part danser.
Jean : C’est ça, vas-y. C’est la honte de danser ici.
Daniel : T’aimes pas danser, hein ?
Jean : J’ai horreur de ça, moi. Je trouve ça complètement naze, tu vois. Pourquoi pas le look karaoké aussi. C’est bidon, cette honte que t’as. Regardez.
Alex : Hé Loulou, aller viens danser avec moi.
Jean : Non.
Alex : Aller soit pas ridicule. Aller viens.
Jean : Pour elle, parce que...
Alex : Aller viens, pour me faire plaisir.
Jean se lève et va danser avec Alex.
Jeannette : Ils sont mignon, hein ?
Daniel : Ouais.
Une nouvelle chanson commence et Alex va s’asseoir alors que Jean continue de danser seul sur la piste.
Alex : Elle est naze cette musique là. Je sais pas quel problème y a.
Daniel : Ils ont pas le sens de l’enchainement, je crois.
Alex : Ouais. En même temps, franchement, ça s’enchaine super mal.
Daniel : Je trouve que les DJ… (prononciation Diji)
Alex : Non les DJ (prononciation Dijai).
Daniel : Quoi ?
Alex : Les DJ ont dit.
Daniel : Les DJ ? (prononciation Dijai)
Alex : Ouais.
Daniel : Les DJ ? (prononciation Diji)
Alex : Non.
Tout le monde applaudit, Alex se retourne et voit que Jean dansait.
Alex : Oh la honte !
.............................................................................
Alex : Dis dont, t’as vu le mec au bar là-bas ?
Jean : Hein ?
Alex : Il arrête pas de me regarder, dis dont.
Jean : Qui ? Lequel ? Quoi ?
Alex : Le grand ténébreux là.
Jean : Quoi ? Le vieux beau avec le costard à 5000 balles là ? Ouais.
Daniel : Moi aussi, j’avais remarqué mais je voulais rien dire parce que je voulais pas faire d’histoire.
Jeannette : C’est à dire, tu comprends Jean, on sait que t’es un petit peu jaloux.
Jean : Quoi ? Jaloux ? Moi ? Moi, jaloux de ça ? Tu rigoles ou quoi ? Je vais aller lui péter la gueule ça va être vite réglé.
Jeannette : Oh la la mais calme toi. Enfin, il a rien fait quand même. Il a le droit de regarder une belle fille.
Jean : Bien sûr.
Daniel : Attend, mais moi je serais assis tout seul dans un bar, évidemment je la regarde ta femme.
Jeannette : Je te remercie, sympa pour moi.
Jean : Attend s’il te plait. Qu’est-ce t’as dit ? Qu’est-ce tu dis là ?
Daniel : Non mais je…
Jean : T’as envie de te taper ma femme toi aussi, c’est ça ? Toi aussi tu veux te la taper apparemment.
Daniel : C’est pas ça.
Jean : Si c’est ça. Apparemment, tu veux te la taper. Ok ?
Alex : Arrête, calme toi, enfin. Qu’est-ce qui te prend ?
Jean : Attend s’il te plait, 2 secondes. Toi mon petit pote, t’es pas clair. On a des choses à régler à mon avis.
Alex : Mais arrête. Stop !
Jean : Arrête !
Alex : Ce que je voulais dire, c’est qu’en plus c’est pas du tout mon genre.
Jean : Ouais. Tu t’en sort bien toi.
The End