Épisode Jouent aux quilles S01E40 - Un gars, une fille Saison 1

France 2 : diffusé le 10 décembre 2000
Réalisateur : ??? Voix OFF : Dany Sénéchal, Alain Bouzigues

Jean et Alex sont au bowling avec Jeannette et Daniel. Alex n'y connait rien du tout et a du mal à se faire aux règles ainsi qu'au jeu, ce qui a le don d'énerver Jean... Surtout que Daniel transforme le jeu en compétition et que lui et Jeannette savent enfoncer le clou, ce qui créé un joli conflit entre amis. Enfin, parfois, Jean préfère perdre...

Popularité

4 - 1 vote

Résumé détaillé
Script VF
Script VO

Scène 1

Alex, Daniel, Jean et Jeannette se sont retrouvés pour se faire un bowling mais Alex n'y connaît vraiment rien. Quand elle apprend qu'elle doit louer des chaussures, celle-ci est très réticente. Mais après une petite conversation avec Jeannette, elle accepte. Quand les chaussures arrivent, Alex est horrifiée par la laideur de celles-ci. Elle n'en veut pas mais c'est les seules qui restent, lui apprend le vendeur. Alors Alex décide de les sentir et constatant la puanteur, elle comprend mieux pourquoi il ne reste que ça. Elle décide de les faire sentir à Jean et ses deux amis. Et Jean est d'accord avec elle, une puanteur ses chaussures!

Scène 2

On décide des équipes. Jean propose les gars contre les filles, mais bon c'est forcément laisser aucune chance aux filles. Donc nos quatre amis sont d'accord pour faire des équipes mixtes. Le soucis, c'est que Jean comme Daniel veulent jouer avec Jeannette. Pourquoi? Parce que Alex est nulle! Les garçons commencent à débattre pour jouer avec Jeannette qui se fou du partenaire qu'elle aura. Quand à Alex, elle reste dans son coin, exclue par le groupe. Pour se départager, les garçons décident de jouer à pierre/ciseau. Et c'est Daniel qui gagne! Jean dégoûté mais bon joueur, prend Alex. Celle-ci triste de l'attitude qu'on a envers elle, fait une remarque à Jean qui ne se gêne pas pour la remettre à sa place.

Scène 3

Pendant qu'ils préparent leur parti de bowling, Jeannette et Alex discutent. De quoi? Elles critiquent les façons de s'habiller, et des physiques de filles qu'elles voient dans la salle. La casse y va bon train. Alors Jean et Daniel s'y mettent. Mais bien sûr, eux critiquent les gars. Alex, choquée par ce comportement, lui fait des remontrances. Elle lui précise que se moquer des gens de cette façon est un manque de politesse. Jean qui n'arrive pas à en croire ses oreilles, lui rappelle que c'est exactement ce qu'elle vient de faire avec Jeannette. Daniel acquiesce la réponse de Jean. Alex, dans toute sa mauvaise foi, rétorque que Jeannette et elle ne faisaient que de l'analyse.

Scène 4

C'est autour d'Alex de jouer, ce qui ne ravi pas Jean qui tente de prendre son tour. Mais étant maladroit dans son discours, Alex se sens blesser. Quant à Daniel et Jeannette, ils ne font rien pour aider Jean, bien au contraire, ils l'enfoncent. Jean se résigne et laisse Alex jouer même s'il connaît déjà le résultat.
Alex lance la boule et ne touche aucune quille. Elle revient et se justifie. Daniel en rajoute une couche sur le fait qu'il est important qu'elle essaye pour apprendre. Ce qui à le don d'irriter Jean qui lui répond. Et le ton monte de plus en plus entre Jean et Daniel. Les phrases fusent et les filles s'y mettent, chacune défendant leur mec. Les critiques se rajoutent les unes aux autres, à tel point que ça se finit par des coups donnés à Daniel de la part de Jean.

Scène 5

Alex et Jean perdent et loin derrière. Ce que ne manque de rappeler Daniel et Jeannette. Jean est complètement anéanti par la nullité d'Alex dans le jeux. Et il compte bien lui faire savoir : comment peut elle être aussi mauvaise?! Il s'empresse de donner des solutions à Alexandra, comme jouer au Lego ou au puzzle car pour lui ça ne fait aucun doute, Alex a des soucis psychomoteurs. Après avoir dévalé tout ce qu'il avait dire sa façon de penser du jeu de sa femme, il lui demande s'il y a pas une activité où elle se sentirais douée. Alex qui n'a vraiment pas apprécié tout ce qu'elle vient de se prendre en plein visage, lui réplique qu'il y en a une mais qu'il s'endort toujours avant. Rire général sauf Jean bien sûr.

Scène 6

Alex va lancer la boule, elle est concentrée et motivé mais elle est rapidement interrompu par Jean qui lui rappelle quelques règles de base. Ce qui n'est pas au goût d'Alex qui manque de faire de l'ironie. Elle envoie la boule et fait un strike!!! Elle interpelle Jean pour lui demander de répéter les règles de bases. Bizarrement celui-ci a tout oublié….

Scène 7

Alex doit lancer la boule. Si elle réussit, Jean et elle égalisent leur couple d'ami. Et on peut compter sur Jean pour lui dire. Alex se concentre et pour motiver celle-ci, Daniel n'hésite pas à dire que Jean lui fera un bébé si elle réussit! Qu'est ce que Daniel a dit! Alex est folle de joie à entendre cette nouvelle. De même, pour Jeannette. Mais Jean lui est furieux! Alex lance la boule….et rate! Alex est complètement abattue. Quant à Jean, il n'a jamais été aussi heureux d'avoir perdu.

Ce script VO a été migré dans le guide de l'épisode.

Alex : Dis moi loulou, pourquoi je peux pas garder mes chaussures moi?
Jean : parce que c'est comme ça, il faut des chaussures de bowling.
Alex : Ha bon! Où est ce qu'ils en vendent alors?
Daniel : Mais Alex, ils en vendent pas, ils les louent.
Alex : Attends, tu veux dire que moi, je vais porter des chaussures d'occas'.
Alors là certainement pas!Je vais dire…
Jeannette : Enfin Alex, tu portes bien les miennes.
Alex : Mais toi, c'est pas pareil, Jeannette, toi, tu es mon amie. Et puis tes pieds, c'est mes pieds.
Vendeur : Madame.
Alex: Oui?
Vendeur: Quelle est votre pointure?
Alex : 38 mais là, j'ai un petit peu les pieds enflés 38,5 c'est mieux.
Vendeur : Ca sera 38 ou 39.
Alex : Ha la vache!!! Qu'est ce que c'est que ça?! C'est immonde ça! Vous avez pas autre chose?!
Vendeur : c'est tout ce qui nous reste.
Alex : Ha ouais, d'accord. Ha oui, ok. Je comprends pourquoi, tiens sens.
Jean : Oulaaa, ouais. Vous travailler beaucoup, non.
Alex : Baaaaaaaaa, tiens, Jeannette.
Jeannette : Non, je te crois.
Alex : T'as vu, Daniel,…

………………………………………..........................................................................

Tous ensemble : Ouais!!!
Alex : Un pour tous, tous pour un! Et loulou! Regardes, c'est assorti, c'est la même couleur.
Jean : Ouais, ouais, c'est jolie. Ok. Comment on fait pour les équipes?
Jeannette: Je sais pas.
Jean : Les gars contre les filles?
Daniel : Ben dis dont…Sans être sexiste, on leurs laisse aucune chance.
Jean : Ouais, ouais, c'est vrai. Il a raison.
Jeannette : Ouais, hohoho…
Jean : Un gars, une fille?
Alex, Daniel, Jeannette : Ouais. Ok, d'accord.
Jean : Je mets avec Jeannette!
Daniel : Oh! Ben pourquoi?
Jean: Je voudrais bien gagner de temps en temps. Si tu vois ce que je veux dire…
Daniel : Ho non, j'ai envie de jouer avec ma Jeannette d'amour.
Jean : Ho Daniel, vous jouez tout le temps ensemble. Laisses moi jouer avec Jeannette.
Jeannette : En ce qui me concerne Daniel ou Jean franchement…
Jean : Tu t'en fou?
Jeannette : Ha complètement.
Jean : Tu vois. Ca roule.
Daniel : Ah, c'est important, on fait une compète, non?
Jean : Ho lui, une compète! T'as vu comme il joue sa vie lui. La compète…
Jeannette : Ho l'autre.
Alex : Non mais si moi je …
Jean : Attends, deux secondes, deux secondes. Ok . On va se la jouer, je sais, on se la joue pierre/ciseau.
Daniel : Ouais Ok. Ca c'est fair-play.
Daniel & Jean : Un, deux, trois…
Daniel : Ciseau! Ha! Et le ciseau coupe le papier. J'ai gagné!!!!
Jean: Ok bon ben… je prends Alex.
Daniel : Ok. Tu viens ma crotte.
Jeannette : Ouais.
Alex : C'est comme quand j'étais petite c'est toujours moi qui suis choisi en dernier quoi.
Jean : Ouais, ben poses toi des questions.

………………………………………...............................

Alex : hé hé Jeannette, Jeannette. Regardes la grosse, là bas, avec son caleçon. Hooooooo, la cata.
Jeannette : Ho! Ben dis donc elle a pas honte. Hé. Je veux pas être méchante mais, franchement, elle a pas le corps pour porter ça.
Alex : Je veux pas dire mais elle a pas grand chose.
Alex & Jeannette : hahahahaaaaaaaaa!
Jeannette : Hé dis donc, y a un beau spécimen aussi derrière toi. Retournes toi! La nana là.
Alex : Hoooo non! L'horreur!! Alors elle, je vais te dire elle a gagné le pompon, elle. Elle bat tous les records.
Jeannette : Elle a pas honte. Héhé. Vas lui dire que Halloween c'est finit.
Alex & Jeannette : hahahaaa!
Jean : Hé Daniel, Daniel. Regardes, regardes le blaireau à 15h, là bas , le Jimmy Bros de la nuit, là bas. Regardes comme il se la pète! Regardes! T'as vu?! Hahaha…
Daniel : T'as vu les implants, 100 poireaux sur la tête qu'il a .Blaireau! Hahaha!!
Alex : Jean! Franchement ça se fait pas de moquer des gens comme ça, c'est pas polie!
Jean : Non, attends qu'est ce que tu crois que vous faites depuis tout à l'heure. Là ho!
Daniel : Ouais.
Alex : Attends. On ne rit pas nous, on analyse!

……………………………………….................................................................

Alex : C'est à moi! C'est à moi de jouer…
Jean : Attends, attentententend.
Alex : Quoi?!
Jean : Je vais lancer la boule.
Alex : T'as pas confiance en moi?!
Jean : C'est pas que j'ai pas confiance, c'est que t'as pas touché une quille depuis le début.
Alex : Mais si!
Jean : Mais non!
Alex : T'as pas confiance en moi!
Jean : T'as rien touché depuis le début! C'est pas que j'ai pas confiance Alexandra! …. Si j'ai pas confiance. T'as raison., j'ai pas confiance
Daniel : Attends Jean, quand même, franchement je te trouve, un peu paternaliste. Laisses là essayer au moins.
Jeannette : Mais oui, attends, laisses lui trouver sa technique. Tu sais, il faut faire confiance des fois dans la vie.
Jean : Mais Jeannette je suis d'accord . Je veux juste l'aider, le problème, c'est qu'elle est mauvaise.
Alex : Attends loulou, que tu veuilles m'aider, je trouve super sympas de ta part. Ok?
Jean : D'accord
Alex : Mais tu sais ce qui me fait mal?! Franchement! Ce qui me blesse, c'est que tu me fasses pas confiance! Et ça, ça me…ça me fait de la peine tu vois.
Jean : Chouchou, je te fais confiance, je te laisse , je te fou la paix. Vas y balance la boule.
Alex : Merci loulou.

Alex lance la boule.

Alex : Bon d'accord j'ai fait un bide mais je l'ai fait seule. Ok. Et je l'assume.
Jean : Ben ouais
Alex : C'est ça qui est important.
Jean : Bien sûr. C'est important.
Jeannette : Tout à fait.
Daniel : En même temps c'est vrai que c'est important qu'elle essaye, elle y arrive pas sinon.
Jean : Et puis ça t'arrange en plus .
Daniel : Mais c'est pas ça du tout!
Jean : C'est pas ça du tout! T'es hyper compète depuis le début! Attends tu joues ta vie sur la piste!
Daniel : Je joue pas ma vie! Merde!
Jean : Enlèves ce regard de winner, c'est chiant.
Daniel : c'est pas ma faute si je gagne, enfin!
Alex : Attends!
Jean : Arrêtes d'être insolant! C'est chiant!
Alex : Tu lui parles pas comme ça!
Jeannette : oulala on se calme!
Jean : Ca suffit maintenant là!
Jeannette : De toute façon, c'est toujours comme ça avec toi, mon pauvre vieux.
Jean : Quoi, c'est toujours comme ça!
Jeannette : Ca finit toujours comme ça!
Jean : Qu'est ce qu'il y a?! Ne me parles pas comme ça s'te plait!
Alex : Attends! Au départ il voulais jouer avec Jeannette. D'accord. Il a été sympas de jouer avec moi parce que je suis mauvaise!
Jean : Alors ça c'est clair!
Daniel : t'es pas foutu de faire tomber une quille ma pauvre fille alors arrêtes de parler!
Jean : Quoi! Comment tu parles à ma femme toi! Qu'est ce que t'as dis de ma femme!
Répètes ce que t'as dit! Qu'est ce que t'as dit.
Alex : Vas y! Vas y!
………………………………………...................................................................

Daniel : Et ben voilà! Zéros plus zéros, la tête à toto!
Jeannette : héhéhé! Je m'excuse de dire ça, mais c'est carrément un vrai massacre!
Jean : Ce que tu es nulle, Alexandra! Mais tu es mauvaise, tu es maladroite quoi mais!
Alex : Ho ça va monsieur je sais tout!
Jean : Quoi monsieur je sais tout! Tu as de gros gros problèmes psychomoteurs Alexandra! Tu as du mal à découvrir tes mains! Essayes de faire du lego, ou du puzzle! J'en sais rien! Y a pas une activité où tu te sentirais bonne?
Alex : Si si J'en ai une…
Jean : Dis.
Alex : …mais tu t'endors toujours avant.
Alex, Daniel & Jeannette : hahahahaaaaa

………………………………………................................................................

Alex : Allez vas y ma belle, Là t'es concentrée, là tu y est, t'es la meilleure. Vas y…
Jean : Tu m'excuses chouchou.
Alex : Quoi? Qu'est ce qui y a?
Jean : Deux secondes, c'est que c'est le majeur et l'annulaire dans le trou. Je dis ça…
Alex : hou! Fatiguant lui!
Jean : Tu connais un peu le principe. Tu fais rouler la boule pour faire tomber les quilles.
Alex : Ha bon! Je savais parce que les quilles sont trop serrées, je voyais pas le cochonnet dis donc…
Jean : Ok…Allez vas y, vas y.
Alex : Bon pousses toi. Yahoooooooo!

Alex envoi la boule.

Alex : Hopopopop. Yes! Ho le strike!
Jean : Ouais.
Alex : Tu me disais déjà quoi là?
Jean : Hein moi?
Alex : Non tu me disais un truc t'à l'heure…
Jean : Non jamais.
Alex : Tu m'as pas…
Jean : Non, non. J'en ai jamais douté. Bien.
Alex : Ouais.

………………………………………......................................................

Alex : Attends s'te plait, ne m'énerves pas là. J'ai déjà les mains complètement moites. Ne m'angoisses pas.
Jean : Je t'angoisse pas. Ok. Ce qui va se passer là, c'est vital, Alexandra. Ce que je te demande, c'est de faire un strike. Juste pour égaliser, c'est super important. La France te regarde. Vas y. Concentres toi.
Daniel : Vas y Alex. Et puis tiens si ça peut t'aider, heu…
Jean : Ouais.
Daniel : …si tu fais un strike, heu…
Jean : Ouais.
Daniel : … Jean te fait un bébé.
Jean : Non non non non.
Alex : C'est vrai?!
Daniel : Ouais.
Jean : Non, non, non….
Alex : Oh Daniel! Ca c'est génial. Oh, c'est super!
Jean : J'ai jamais dit ça!
Alex : Merci tout le monde.
Jeannette : Viens ma chérie!
Jean: Pourquoi tu dis ça. Mais qu'est ce que t'es allé raconter!
Alex : Allez j'y suis, j'y suis!!!
Jeannette : Héhéhé! Et moi, je serais marraine! Je serais marraine, je serais marraine!
Daniel : Allez, allez, allez!
Daniel & Jeannette : Une boule, un bébé, une boule, un bébé, une boule, un bébé…!!!

Alex lance une boule.

Daniel& Jeannette : Hooooooooooooooooooo……
Jean : Ouais! On a perdu!
Jeannette : Oh non.
Jean : Ho ouais merde, merde! On a perdu. Ouais. Mais bien joué chouchou.

Fin