Ce script VO a été migré dans le guide de l'épisode.
(Alex est allongée sur le canapé, le pied dans le plâtre, quand Jean arrive avec un paquet cadeau.)
Jean : Tiens Chouchou. Cadeau.
Alex : C'est pas vrai, Loulou ! C'est pour moi ?
Jean : Non. C'est pas pour toi, c'est pour la voisine, je suis con.
Alex : Arrête, t'es bête ! Pourquoi ?
Jean : Ben, parce que j'ai eu le médecin là et, il m'a dit que ta cheville était cassée et puis qu'apparemment, il te restait quelques jours à vivre, tu vois. Donc je me suis dis que j'allais faire un petit cadeau, quoi. Hein ?
Alex : Hm-mm... Fallait pas, mon amour.
Jean : Ah non mais t'emballes pas. De toutes façons, après ta mort, on le rembourse hein, donc euh.... (Il rit.)
Alex : T'es bête. Tu sais parler aux filles, toi.
Jean : Ouais. T'es pas la première qui me dit ça, ouais.
Alex : Qui ça ?
Jean : Rien ! Allez, c'est une blague.
Alex : Bon, je peux l'ouvrir ?
Jean : Vas-y !
(Alex, tout excitée, ouvre le paquet. Elle en sort un chien en peluche.)
Alex : Un gudule !
Jean : Oh, oui !
Alex : Oh, mon doudou préféré ! Je te l'avais dis, non ?
Jean : Ouais. Hmm-mm.
Alex : Papa me l'avait donné, pis Maman (avec Jean) l'avait mis dans l'eau de Javel....
Jean : Ouais, ouais, ouais, ouais.
Alex : En tout cas, c'est super mon amour. C'est génial... (elle l'embrasse.) Merci !
Jean : Je suis content.
Alex : Mais comment t'as deviné ?
Jean : Ah ben ça, c'est l'instinct masculin, si tu veux. Puis, vu que tu me le rabâche quand même deux fois par jour depuis sept ans, il y a un moment où... ça rentre bien, quoi.
Alex : Jean.
Jean : Quoi ?
(Elle s'approche et lui fait embrasser la peluche en même temps qu'elle l'embrasse.)
Alex : C'est ton fils maintenant.
******
(Alex est toujours allongée sur le canapé. Jean revient avec des magazines.)
Jean : Tiens, Chouchou.
Alex : Merci, mon Loulou !
Jean : Le docteur là, il t'a dit qu'il fallait pas que tu marches, mais euh... Même avec une béquille ?
Alex : Ouais. Ouais, ouais.
Jean : Hmm. C'est bizarre, ça.
Alex : Attend, hé, il est docteur.... Il doit savoir ce qu'il dit, hein.
Jean : Mmm. C'est bizarre.
Alex : Loulou ?
Jean : Ouais ?
Alex : Ca t'embêterait pas de m'apporter un verre d'eau, s'il te plaît ?
Jean : Oui.
Alex : Merci, mon amour ! Et puis mon walkman aussi. S'il te plaît ?
Jean : Bien, ma belle.
Alex : Merci, mon Loulou.
(Jean part, Alex en profite pour se lever et aller chercher un pouf dont elle se sert de repose-pied. Jean revient avec le walkman et le verre d'eau.)
Jean : Tiens, Chouchou.
Alex : Merci, mon amour.
(Jean se rasseoit et se rend alors compte qu'elle a bougé. Quelques instants plus tard, il l'aide à se rallonger sur le canapé.)
Jean : Doucement, hein ?
Alex : Ouais, doucement. Attention.
Jean : Hop, hop, hop, hop, doucement, doucement...
Alex : Ben non, c'est celle-là.
Jean : Ah ben oui, c'est vrai.
Alex : Pff, t'es bête.
Jean : Attend, doucement, fais gaffe, fais gaffe...
Alex : Hop.
Jean : Hop, hop, hop ,hop, hop, hop, hop, voilà.
Alex : Tiens, tu me mets un petit oreiller s'il te plaît, derrière ?
Jean : Oui. Vas-y doucement, doucement. Voilà.
Alex : Merci.
Jean : T'es bien là ? Ca va ?
Alex : Oh, oui... Tu voudrais pas aller me chercher une tisane à la menthe, s'il te plaît ?
Jean : Oui.
Alex : Avec mon chandail bleu, aussi ?
Jean : D'accord.
Alex : S'il te plaît, mon minou ?
Jean : Oui, très bien.
Alex : Merci, mon amour. Puis Loulou, il faudrait que t'ailles laver la salle de bains, parce que c'est une catastrophe. Ca t'embête pas ?
Jean : Ok, ben je... Mais non, non ! Ben je laverai ça demain.
Alex : D'accord. (Jean tousse.) Qu'est-ce que tu as ?
Jean : Rien, c'est rien, c'est un rhume, ça va aller, ça... (Il retousse.)
Alex : Ca va pas ?
Jean : Ah je sais pas, là, j'ai un.... C'est comme si je couvais un truc, tu vois, un rhume là, une... une saloperie, j'ai...
Alex : T'es pas bien ?
Jean : Je suis pas bien, là, non.
Alex : Attend, reste assis, là, bouge pas.
Jean : J'ai une salle tête là, hein ?
Alex : Non, ça va...
Jean : Si, hein ! Regarde, je suis blanc, je... Regarde... (Il ouvre la bouche.)
Alex : Non... Fais voir. Non, non, ça va.
Jean : Ah si, si je... J'ai pas des ganglions ?
Alex : Non. T'as pas de la fièvre ?
Jean : Si... Un peu. Regarde, touche ici, là... Non ?
Alex : Non ça va.
Jean : T'es sûre ?
Alex : T'es pas bien ?
Jean : Non....
Alex : Attend, prend ma place.
Jean : Non, non, non non....
Alex : (se lève) Si, si ! Prend ma place.
Jean : Mais non ! Non, Alex....
Alex : Prend-la... Tu seras mieux, mon Loulou.
Jean : Non mais en plus, il faut que j'aille faire la salle de bains....
Alex : Attend, mon Loulou, je la ferais moi, c'est pas grave ça. (Elle installe Jean sur le canapé.) Vas-y.
Jean : D'accord....
Alex : Je peux très bien la faire. Tiens, vas-y. Je vais mettre la petite couverture comme ça. Je vais m'occuper de toi mon Loulou, d'accord ?
Jean : Oui...
Alex : Puis je vais te mettre ton petit Gudule là, comme ça il peut te surveiller. Ca va, mon Loulou ?
Jean : Ca va... Hmm-mm.
Alex : Mon pauvre Loulou, mais qu'est-ce que tu as ? C'est bizarre ça, d'un coup.
Jean : Hmm-mm. Je le savais.
Alex : De quoi ?
Jean : Ouais, je le savais... Je le savais que tu marchais ! T'es vraiment qu'une hypocrite, hein ! Quelle fourbe celle-là, c'est incroyable !
Alex : Ben quoi, Loulou ?
******
(Jean tape sur le plâtre d'Alexandra.)
Jean : Le petit poussin va bientôt sortir !
Alex : Oh, plus que deux jours, Loulou, le bonheur. On me l'enlève dans deux jours.
Jean : Hmm-mm... Ben écoute, j'ai une bonne nouvelle pour toi.
Alex : Hmm ?
Jean : J'ai pris ma matinée, comme ça, je t'amènerai à l'hôpital. C'est sympa !
Alex : Non mais c'était pas la peine, Loulou ! Attend, c'était pas la peine de prendre ta matinée pour ça.
Jean : Hé mais moi, ça me dérange pas, attend, faut bien que quelqu'un te conduise.
Alex : Mais attend j'ai tout organisé avec Maman ! On prend sa voiture.
Jean : Non, Alexandra... Le but, c'est qu'on t'enlève ton plâtre. Pas qu'on t'en rajoute un.
Alex : Excuse-moi, Maman a eu beaucoup moins d'accidents que toi.
Jean : (soupir) Tiens... Et en plus, tien, ta mère, elle a son cours d'aquagym jeudi matin....
Alex : Ne parle pas comme ça de Maman !
Jean : Qu'est-ce que j'ai dis, là ? Bon écoute, je t'amènerai à l'hôpital de toutes façons, c'est....
Alex : Bon écoute, je vais... Je n'y vais ni avec Maman, ni avec personne.
Jean : Bon, t'y vas avec qui ? T'y vas avec ton amant, ou quoi ? Elle a bon dos ta mère, là !
Alex : Non, mais non, mais non, mais non....
Jean : Alors c'est quoi ?
Alex : Mais non, mais c'est parce que, pfff.... Quand on va m'enlever le plâtre, je me suis pas épilée depuis un mois, là, on va voir tous mes poils.
Jean : C'est pour ça ?
Alex : Oui.
Jean : C'est que pour ça ?
Alex : Oui.
(Jean rit.)
******
Alex : Jean ?
Jean : Hmmm....
Alex : Jean !
Jean : Attend, attend, je suis avec Michelle Torr, deux secondes....
Alex : Jean, ça me gratte, là !
Jean : Ou, ben gratte-toi.
Alex : Je peux pas ! Mais, tu vois bien que je peux pas !
Jean : Mais où est-ce que... Ca te gratte où ? Ca te gratte euh...
Alex : T'es bête.... Bon vite, ça me gratte.
Jean : Mais qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Alex : Mais juste là, sous le plâtre, ça me gratte, je te dis ! (Jean essaie avec son doigt.) Aïe, Aïe, tu me fais mal, tu me pinces !
Jean : Mais... Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Alex : Mais je sais pas, trouve quelque chose ! Argh ça me gratte, j'en peux plus, vite !
Jean : Le chien ! Le chien... Choppe, choppe Gudule ! Gratte, gratte ! (Alex rit.) Gratte, vas-y fonce !
Alex : Arrête, tu me fais mal en plus !
Jean : Oh oh, mais quoi ?
Alex : Mais je sais pas, trouve quelque chose quoi, un objet...
Jean : Ah ah ! Attend, bouge pas....
Alex : Qu'est-ce que t'as ?
Jean : (en lui montrant sa barrette.) The...
Alex : Très bien, vas-y. Gratte.
Jean : Là ? C'est ici ?
Alex : Ouais vas-y. C'est par là.
Jean : Là ?
Alex : Un petit peu là...
Jean : Là ?
Alex : Plus à droite.... Oh vas-y, un petit peu plus bas, là....
Jean : Hop, hop, hop, là ?
Alex : Ouais, c'est bon là....
Jean : C'est bien là ?
Alex : Vas-y encore plus fort là, plus fort, vas-y ! Oh c'est bon là....
Jean : Ouais, ouais.... C'est bon là ? Hein ?
Alex : Oh c'est magnifique !
Jean : Ouais, je sais....
Alex : Oh là là....
Jean : C'est vrai.
Alex : Oh, c'est bon là !
Jean : C'est vrai. Tu n'es pas la première à me dire ça, tu sais ?
Alex : Oh, oui.... Oh oui, c'est bon là, minou....
Jean : C'est bien là ?
Alex : Oh oui, je t'assure, c'est l'extase....
Jean : Tu sais que... Ca me gratte un peu moi aussi là, tiens, je...
Alex : Ah oui ?
Jean : Ouais.. Hmm-mm-mm-mm....
(Il saute sur Alex, qui crie et rit.)
******
Jean : Alex...
Alex : Quoi ?
Jean : Il faut que je te parle.
Alex : Qu'est-ce qu'il y a ?
Jean : Oh rien, tu... tu promets de pas te fâcher, hein ?
Alex : Qu'est-ce qu'il se passe ?
Jean : Non, rien, rien...
Alex : Tu m'as trompée !
Jean : Non, non....
Alex : Pas avec Isabelle quand même ?
Jean : Mais non, c'est pas avec Isabelle...
Alex : Tu m'as trompée avec qui alors ?
Jean : Je ne t'ai pas trompée ! Ecoute-moi....
Alex : Ah je sais ! Tu es allé chez le médecin, tu as reçu les résultats de tes examens, tu as le SIDA.
Jean : Non.
Alex : Un cancer ?
Jean : Non !
Alex : T'es stérile !
Jean : Non !
Alex : Si, j'en étais sûre ! J'en étais sûre, on ne pourra jamais avoir d'enfants....
Jean : Ecoute-moi....
Alex : Mon Dieu, c'est horrible....
Jean : Ecoute-moi Alex, c'est pas ça, c'est... Tu t'es pas....
Alex : Tu vas me quitter ?
Jean : Mais non, je vais pas te qui....
Alex : C'est ça ?
Jean : Mais pourquoi je voudrais te qui....
Alex : Mais t'as tellement changé récemment !
Jean : Mais j'ai pas changé ! Pourquoi tu dis que j'ai changé ? J'ai pas changé !
Alex : Je sais que t'es homo ! Y'en a plein dans ta boîte, c'est pas étonnant !
Jean : Alexandra, regarde-moi dans les yeux.
Alex : Bon, dis-moi ça vite, et ça fera moins mal.
Jean : Regarde-moi.
Alex : Oui ?
Jean : Je t'aime.
Alex : Oh mon amour ! Mon Loulou !
(Elle l'embrasse.)
Fin de l'épisode.